www.archive-org-2013.com » ORG » F » FABLANS

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".

    Archived pages: 12 . Archive date: 2013-09.

  • Title:
    Descriptive info: ..

    Original link path: /
    Open archive

  • Title: Fablans Zaragoza
    Descriptive info: Fablans.. Zaragoza.. Inizio.. L aragonÉS.. L ASOZIAZION.. amostranza.. BOTIGA.. enristes.. Contauto.. ESPOSIZIÓN 30 CABO D AÑO.. (24 Setiembre-22 Otubre).. Introduzion, istoria e contesto.. Si no has bibiu 30 añadas en Fablans no lo te esplicaremos aquí.. Ixo sí, podemos prebar d'amostrar-te qué barucaban, qué feban, cómo se dibertiban, cómo luitaban por una lengua que allora yera en o pior inte de a istoria.. Por un costau, a zaguer chenerazión que eba bibiu en aragonés yera esleyita entre Zaragoza, Uesca u Barzelona, con lo que a tresmisión yera acotolata.. A democrazia, lo muderno, lo nuebo amarguinaba la tradizión y os costumbres milenarios.. Si no por os barrenaus que beniban de a Colla Chobenil que creyón Ligallo de Fablans de l'Aragonés en Zaragoza, o mobimiento por a esfensa de a nuestra lengua poderba estar muerto en iste inte.. Cuan naxió Ligallo de Fablans de l'Aragonés, plegaba d'aprebar-se o nuestro Estatuto d'Autonomía, en do se diziba que se protexerían as “luengas y modalidaz lingüisticas propias d'Aragón”, guaranziando a suya amostranza y o dreito de os fabladors á emplegar-las.. Yeran intes d'ilusión y asperanza, “l'aragonés yera un quefer de toz” (encara en ye) y creyébanos que podríanos bier ixo de “l'aragonés ta la escuela”.. En 1987 se fazió en Uesca o “I Congreso ta ra normalización de l'aragonés”, en o que s'aprebón as normas graficas que se beniban emplegando alto u baxo dende l'año 1974.. Por parti de Ligallo de Fablans i partizipón Francho Chusé Vicente (presidén), Antonio Serón y Roberto Serrano (secretaire).. Dimpués, en as añadas 90, plegarían as manifestazions granizas por l'autonomía plena, en as que a soziedá aragonesa demandaba estar una comunidá “de primera”, d'alcuerdo con a suya istoria y boluntá, reconoxendo-se tamién l'aragonés y o catalán como luengas propias y normalizando-se o suyo emplego.. A lai de carreteras de l'año 1998 establía que “a retulazión  ...   a igualdá de as tres luengas.. Y o 22 d'abiento d'ixe año, dimpués de bella prebatina fallida, s'aprebaba a lai d'uso, protezión y promozión de as luengas propias d'Aragón.. Una lai por tanto tiempo aguardada, encara que talmén no estase sufizién ta guaranziar a perbibenzia de l'aragonés en un inte más que cretico.. TRESTALLOS Y AUTIBIDAZ.. Milenta de cosas granizas y chicotas han naxito entre as paretes de tantas siedes de Fablans.. Atrás s'han pariu con Fablans como matrona y muitas tamién han contau con a colaborazión d'ista asoziazión.. Milenta más aduermen en calaxos y tozuelos.. Borinas, gambadetas y más.. Carnabals.. Cursos d'Aragonés.. Charradas.. Chuegos tradizionals.. Diaples.. L'aragonés en a carrera.. Omenaches Arredol.. Publicazions.. Teyatro.. Tronca de Nabidá.. LIGALLO DE FABLANS DE L´ARAGONÉS.. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.. Sozios y amigos.. En 1982 una colla de chobens se pensó que una asoziazión serba una buena ferramienta ta luitar por ideyas que lis trestucaban.. Mas.. L'aragonés en a carrera.. Perén emos siu cosziens que, como dize Mallacán, “luita, sí, borina, tamién”.. En primeras, la cosa yera fer bistero l’aragonés.. Carnabals.. Atra tradizión malmesa con o progreso y a fatería.. Aragón ha zilebrato a suya fiesta ta rezibir a primabera.. Cursos d'aragonés.. Una de as primeras autibidaz de l’asoziazión estió l’amostranza de a lengua aragonesa.. Más.. Borinas, conziertos y Zincomarzadas.. Flip, miembro fundador de La Orquestina del fabirol y dimpués en Ixo Rai!.. Teyatro.. L’amostranza de lenguas se bale de o teyatro ta aprender, prauticar, adempribiar.. Os Diaples d A Uerba.. As trazas de dibertir-se antismás s'acotolón con o progreso y a migrazión.. Toda una cultura.. Nunca no emos teniu afizión por a edizión, pero á bezes emos quiesto compartir con o mundo.. Omenaches Arredol.. Si estásemos astí ta estar reconoxitos sozialmén íbanos daus.. Pero de bez en bez amenistamos.. L aragonésL´asoziazión.. Autibidaz.. Amostranza.. Botiga.. Copyright 2012 FablansZaragoza Design: Victor.. +info..

    Original link path: /zaragoza/
    Open archive

  • Title: l´asoziazión
    Descriptive info: Contacto.. Ligallo de fablans de Zaragoza.. O ser umán ye asaberlo más de rarizo que cualsiquier atro bicho d¹iste planeta.. Asinas como as espezies eboluzionan (á millor, ta no desaparixer) y toz os indibiduos siguen o mesmo patrón, os umans parixe que queramos estar esferens unos d¹otris ta eboluzionar cadagún á o nuestro aire.. Lo granizo de a nuestra espezie ye a capabilidá de rispetar as esferens eboluzions de os nuestros debampasatos y de os nuestros contemporanios.. A pena ye que no toz os indibiduos saben trobar ista informazión en a suya chenetica.. Fablans arrocla una clica de personas que de bez forman parti d¹ista soziedá rica en espezimens de toda mena.. Quiero pensar-me que aquí ganan os de o rispeto á la esferenzia, os que conoxen a istoria de o territorio  ...   a istoria que estudeamos seiga la de os benzedors, anque as lais no alcompañen, anque encara sintamos bergüeña por amostrar a nuestra lengua tarcual en ye, continamos terne danto tralla, prexinando cómo combenzer á o personal que mientres que no sintamos rispeto por lo nuestro nunca no seremos repetaus.. Me foi bruzes cómo os sozios d¹astí han barucau, s¹han matau a capeza t¹aconseguir que Fablans contine dende fa trenta añadas como referén mundial de o mobimiento d¹esfensa de l¹aragonés, mesmo en istos tiempos en que a soziedá en cheneral solo se muebe que por benefizios direutos.. Y asinas seguiremos, trenta u cuaranta añadas más, á pocas, dica que a ziudadanía aragonesa y o Gubierno d¹Aragón cudien y rispeten a nuestra cultura.. Chuan Chusé Baos.. Presidén de Fablans Zaragoza.. Fotos.. Privacidad.. terminos de uso..

    Original link path: /zaragoza/lasoziazion.htm
    Open archive
  •  

  • Title: Sozios y amigos
    Descriptive info: No lis fuo mal, porque dimpués de tanto tiempo, ixos chobens que ya no en son y atra chen que piensa igual contina con ixa ferramienta que no s’enrrobina si s’engrasa bien.. Fablans no semos solo que os sozios.. Tamién lo en son as entidaz que en bel inte u de traza cutiana alportan perras u infraestrutura, ixas personas que de bella traza nos han refirmau con o suyo esfuerzo, mesmo lo publico de os conziertos ye parti nuestra.. Os que aora colaboramos en Fablans Zaragoza semos parando buena cosa d’autos entre os cualos contamos con una pachina web adedicata á iste ebento.. Queremos que as esferens personas y entidaz que de bella traza han siu parti nuestra en bel inte d’istas trenta añadas tienga la oportunidá d’espresar y d’amostrar á os leutors de a web qué ha ripresentau ta els formar parti d’ista familia tan graniza.. Ye muito fázil.. Puedes escribir como un folio alto u baxo de lo que te pete arredol de a tuya esperienzia en ista asoziazión en o tuyo papel como parti d’una entidá colaboradora, sozio, colaborador, publico, clien, alunno.. Un conzierto, un curso, un cargo, una falordia e nimbiar o testo que quiers que se publiqué en iste sezión a fablanszaragoza@gmail.. com.. LIGALLO DE FABLANS DE L ARAGONÉS.. Colaborazions de Sozios.. A nobieta que teneba yera unibersitaria y yo escolano de Formazión Profesional, rama quimica.. No ye que me dase de menos pero os amigos suyos tamién yeran en a unibersidá y pinfablan como berdaderos academicos.. En 1986 yo ya sabeba de retruque que en Aragón se charraba esferén.. Una muller lo me contó y paré cuenta que tamién pertenexeba á ixa clase d'aragoneses que charraba esferén, lo que dimpués aprendié que se diziba “Aragonés residual”.. A cosa que a nobieta de yo ya yera de Fablans y os suyos amigos unibersitaires, tamién.. Los i conoxié en un conzierto ta o Pilar, en a Pza Santa Marta.. Puestar que tocasen Cornamusa u belún d'istos que no conoxeba ni blanco ni negro.. Yo yera de Pink Floyd y asina me clamaba belún dimpués Me remero d'unos cuantos unibersitaires miembros  ...   parola que.. siento, Fablans ye en o mio esmo.. Cuan charro per a ribera, per as bals,? per o semontano, Fablans charra con yo.. Ixe? zereño treballo feito en o sieglo XX yera ta esfender a luenga en o sieglo XXI.. Per ixo ye alazetal que CHARREM, CHARREMOS, RAGONEM, a luenga.. de a nuestra pardina, de a nuestra bal, de a nuestra redolada.. Noraguena per ixas 30 añadas.. No xublido mai a ra buena chen de a capital.. CHORCHE PANIELLO.. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.. Para no ser socio de Fablans, ni aún saber charrar aragonés, no es poco honor para mí el poder poner estas líneas en este sitio web que conocí cuando era nada más que un zagalico y de repente se ha hecho mayor hasta el punto de que me cuesta reconocerlo.. Claro que no escribo por la fuerza, ni porque me paguen (¡lo juro!).. Siempre he admirado a Fablans y el trabajo que hacen en pro de una cultura ignorada, a veces maltratada y siempre marginada, trabajo serio y riguroso a la vez que ilusionado.. Si aún no he dado el paso de unirme a ellos no es por aquello de no pertenecer a una asociación que admite a tipos como yo, sino porque por mi falta de tiempo y mi poca capacidad de organización suelo ser de poca ayuda, más bien una rémora, para quienes intento ayudar.. Miro con envidia el nivel de compromiso que alcanza esta chobenalla, que yo difícilmente podría alcanzar.. Pero en la medida en que he podido he contribuido, aunque intermitentemente, a que Fablans tenga este escaparate, esta página web, en la rete de retes; una herramienta fundamental para la difusión de sus actividades y la comunicación entre sus socios, dispersos por una geografía extensa e inconexa.. He ayudado, esta vez creo que sí, a criar al arrapiezo, lo he visto hacerse un chaval y aunque ahora ha alcanzado la madurez y alzado el vuelo veo con orgullo que aún se acuerda de las horas que pasé educándole y enseñándole a hacerse un web de provecho.. Goyoso cabo d'año, Fablans, y que vengan muchos treintas más.. ALBERTO TURÓN LANUZA..

    Original link path: /zaragoza/intro.htm
    Open archive

  • Title: Aragonés en a carrera
    Descriptive info: En primeras, la cosa yera fer bistero l’aragonés de bez que lo pasábanos bien.. Chobens con gana de pasar-lo bien fendo lo que lis cuaca.. Mosica, borina y cultura en aragonés en un mezclallo que caló en tot Aragón.. Á lo primero yeran autibidaz que no amenistaban guaire infraestrutura.. Con o conzierto de Gwendal,  ...   futuro de bel sozio, pero o destino querió que estase un esito d’asistenzia tal que antis d’empezipiar o conzierto ya s’eba rematau a biera.. Un esito de promozión y perras que nunca no i tornó.. GWENDAL Os resentidos dixebra ixo rai!, La Orquestina del fabirol, A Compañía de chesús, Prau, Basarán Jazz Band, Mallacán…..

    Original link path: /zaragoza/aragones.htm
    Open archive

  • Title: Carnabals
    Descriptive info: Aragón ha zilebrato a suya fiesta ta rezibir a primabera y nusatros no querébanos trafegar as primaberas aragonesas por culpa de os arlequins y as mozas espullatas de Brasil.. Con que marchemos primero ta San Chuan de Plan y añadas dimpués ta Nerín.. Astí aprendiemos que as fuerzas de a tierra (en iste caso a nuestra) no se matan con a fazilidá que nos ne pensamos.. José Antonio Hernández paró una esposizión fotorafica en blanco y negro arredol de o Carnabal de San Chuan..

    Original link path: /zaragoza/carnabals.htm
    Open archive

  • Title: Cursos
    Descriptive info: Cursos d aragonés.. Dende o 82 muito se sigue amillorando en o conoximiento de a lengua y as trazas d’amostrar-la, pero l’esprito de compartir contina zanzero.. Antimás de en Zaragoza, emos impartiu clases en, Exeya, Canfrán, Echo, Monzón, Samianigo, Calatayú….. Mesmo creyemos una escuela d’aragonés en Monzón, Nabata.. Una gran esperienzia..

    Original link path: /zaragoza/cursos.htm
    Open archive

  • Title: Diaples
    Descriptive info: Os Diaples.. Flip, miembro fundador de La Orquestina del fabirol y dimpués en Ixo Rai! enzetó a colla de Os Diaples d’A Uerba.. O nobantaitantos por zien de os catalans se piensa que o correfoc ye una fiesta popular d’asabelo cuánto tiempo pero reyalmén ye un imbento porterior á la democrazia.. A cultura en  ...   San Chuan, San Sebastián, os diaples… Flip quereba amostrar-nos que yera posible autualizar una fiesta sin cambear mica o sentiu con que se fizo popular.. Una mena de performance d’orichen anzestral.. Os Diaples d’a Uerba prenión iste nombre porque feban os ensayos á o canto d’iste río femenino, en o que dezíbanos “semantales”.. Conziertos..

    Original link path: /zaragoza/diaples.htm
    Open archive

  • Title: Teyatro
    Descriptive info: L’amostranza de lenguas se bale de o teyatro ta aprender, prauticar, adempribiar, normalizar y esposar un idioma como beiclo portiador d’informazión artistica.. Una unica obra, Rolde de bruxas en Crenchafosca, de Santiago Román s’ufrió en o suyo inte.. Aora, la colla Renaxedura dende a Colla d’Animazión Autibidaz reprene iste meyo de comunicazión con a obra As cartas d’a lola Bisi, de Sonia Gutiérrez.. Dende 2009 se’n han feito representazions en Zaragoza, Biota, Canfrán, Leziñena, Estercuel, Biscarrués y Alagón..

    Original link path: /zaragoza/teyatro.htm
    Open archive

  • Title: chuegos
    Descriptive info: Chuegos tradizionals.. As trazas de dibertir-se antismás s’acotolón con o progreso y a migrazión.. Toda una cultura que prebamos de rescatar amanando bels chuegos aragoneses espezialmen ta críos.. Gosan esluzernar cuan compreban que saben blincar á la comba, bulcar birlos u fer estratechias ta ganar en o tirasoga.. Desterrar as maquinetas de chugar  ...   agana contar qué ye Aragón y por qué creyemos que ye importán que a lengua aragonesa contine biba entre os aragoneses.. Dizen que a historia la escriben os que i ganan.. As charradas son ideyals porque en una oreta te enjaretas a historia d’Aragón que no cuentan os libros de testo editaus difuera d’Aragón..

    Original link path: /zaragoza/chuegos.htm
    Open archive

  • Title: Publicazions
    Descriptive info: Nunca no emos teniu afizión por a edizión, pero á bezes emos quiesto compartir con o mundo chicoz tresoros, mosicals u escritos, que s’achunten á la ripa de produzión en aragonés que ya i esiste.. * Dizionario de pocha d’a fabla aragonesa (1982).. Primer libro editau por Fablans, aintro d’a colezión “Purna y flama”, se’n imprentón 1000 exemplars.. * Dizionario aragonés-castellán y castellano-aragonés, de Chusé Aragüés (1989).. * Conchugazión y prenombres febles de l’aragonés, de Pedro Recuenco (1992).. * La Orquestina del Fabirol; Me’n baxé ta tierra plana (1994).. Primer treballo de a colla liderata por o sozio Roberto Serrano.. De as primeras publicazions en aragonés, a primera diseñata de raso en a nuestra lengua.. Obra de referenzia en a mosica folk aragonesa.. * Iguázel, un diya, enzetó ro suyo  ...   casa.. Treballo trilingüe con libreto esplicatibo.. * Á ixena (1995).. Disco preto grabau en direuto en o conzierto de l’Aragonés en a Carrera.. Mallacán, A.. G.. A, La Orquestina del Fabirol, Qué pasa, Los Titiriteros de Binéfar, Maurizio Aznar, Esferra….. http://an.. wikipedia.. org/wiki/%C3%81_ixena_%28disco%29.. * Á ixena 2 (2007).. Recopilatorio d’artistas que cantan u gosan cantar en aragonés.. Espezial menzión ta Mª José Hernández que nos regaló augua que amorta la set , inedita, Gabriel Sopeña con J.. A.. Labordeta en Mai , a Coral Locus amoenus cantando S’ha feito de nuei u A falordia d’as zinglas de Déchusband.. * O rayón.. Suplemento de o papel Siete de Aragón.. * Orache (1982-1995).. * A lucana.. * Prexinallo berde.. * Firme sucarrada.. Fanzine ta repartir en as autuazions de Os Diaples d’a Uerba..

    Original link path: /zaragoza/publicazions.htm
    Open archive



  •  


    Archived pages: 12